1. If changing laws is too radical a step , Jatiya could take simple steps like changing archaic rules in the Factories Act .

कानून बदलना अगर भत बड कदम है तो जटिया कारखाना कानून में पुराने पडे चुके नियम बदलने जैसे मामूली कदम उ आ सकते हैं .

2. Filter: all steps in path, steps before or after conversion

फ़िल्टर: पथ के सभी चरण, कन्वर्ज़न से पहले या बाद के चरण

3. It’s a graded step-by-step forward movement ultimately integrating.

यह एकीकरण की दिशा में श्रेणीबद्ध चरण दर चरण अगला कदम है।

4. Therefore, as the first step, we should all strive to take concrete and interlocking steps in an accelerated pace to operationalize the Free Trade Agreement and enhance the size of the pie for all.

इसीलिए, प्रथम उपाय के तौर पर हम सभी को मुक्त व्यापार क्षेत्र समझौते को लागू करने और सभी के लिए लाभ के अवसर बढ़ाने के लिए ठोस और उत्साहजनक उपाय करने चाहिए ।

5. Note: 2-Step Verification requires an extra step to prove you own an account.

नोट: 2-चरण में पुष्टि के लिए यह साबित करने के लिए एक और चरण की ज़रूरत होती है कि आप ही अपने खाते के मालिक हैं.

6. In addition, the goal or step nodes list the relative contribution of goal step completions.

इसके अलावा, लक्ष्य या चरण के नोड लक्ष्य चरण प्राप्तियों से संबंधित योगदान सूचीबद्ध करते हैं.

7. Following step-by-step instructions, workers examine the aircraft for signs of metal cracks and corrosion.

एक-एक हिदायत के मुताबिक कर्मचारी जाँच करते हैं कि विमान के धातुओं में कहीं कोई क्रैक या दरार तो नहीं आ गई और उसमें कहीं ज़ंग तो नहीं लग रही।

8. Can't create a sequence step: You can't create a sequence step until you've linked a YouTube channel.

सिलसिलेवार कदम बनाया नहीं जा सकता : जब तक आप किसी YouTube चैनल से लिंक नहीं करते, तब तक आप एक सिलसिलेवार कदम नहीं बना सकते.

9. Armed with a court order and with policemen in tow , he is stepping into his former fief regularly .

इस तरह अदालती आदेश हाथ में लेकर और दो पुलिसवालं के साथ वे अपनी पूर्व जागीर में फिर शान से आते हैं .

10. Simply follow these step-by-step instructions to add audiences like these (and more) to your ad groups.

अपने विज्ञापन समूहों में इस (और अन्य) तरह के दर्शक जोड़ने के लिए बस इन चरण-दर-चरण निर्देशों का पालन करें.

11. Pressure drums go a step further.

दबाव ढोल एक क़दम बढ़कर हैं।

12. The Goal Flow report does not backfill steps.

लक्ष्य प्रवाह रिपोर्ट चरणों को बैकफ़िल नहीं करती.

13. To edit a callout extension, follow these steps:

किसी कॉलआउट एक्सटेंशन को संपादित करने के लिए, इन चरणों का पालन करें:

14. Use the menu at the top of a specific step to display that node type in that step.

उस चरण में नोड प्रकार दिखाने के लिए खास चरण के ऊपर मौजूद मेन्यू का इस्तेमाल करें.

15. Your goal and funnel steps are as follows:

आपके लक्ष्य और फ़नल चरण निम्न प्रकार से हैं:

16. The following diagram Figure 1a. illustrates these steps.

निम्नलिखित आरेख चित्र 1a. में इन चरणों को दर्शाया गया है.

17. The 4 steps to creating an advocacy blog

एडवोकेसी ब्लॉग बनाने की ओर चार कदम

18. If you stepped back too far, the cool night air closed in, and you felt chilled.

और जब आप थोड़ा पीछे हटने लगे, तो आपकी पीठ पर लगनेवाली रात की ठंडी हवा से आप ठिठुरने लगे होंगे।

19. Follow the steps below based on your Google Account.

अपने Google खाते के हिसाब से दिया गया तरीका अपनाएं.

20. The twin challenge therefore is of strengthening national security institutions, in tandem with, stepping up the pace of socio-economic development.

अत: हमारे समक्ष सामाजिक, आर्थिक विकास की गति को बढ़ावा देते हुए राष्ट्रीय सुरक्षा संस्थाओं को सुदृढ़ बनाने की दोहरी चुनौती है।

21. But this is a positive step forward.

परंतु निश्चित रूप से यह एक सकारात्मक कदम है।

22. To set up conversion action sets, follow these steps:

कन्वर्ज़न कार्रवाई सेट अप करने के लिए इन चरणों का पालन करें:

23. Who only can properly direct man’s step?

केवल कौन ही मनुष्य के डग को अधीन कर सकता है?

24. In some cases the scale and magnitude of terrorist attacks appear to have been stepped up exponentially.

कुछ मामलों में तो आतंकवादी हमलों का स्तर और इसकी विभीषिका और भी व्यापक रही है।

25. The process for creating these requires some additional steps.

इन्हें बनाने में कुछ दूसरे तरीकों का इस्तेमाल किया जाता है.

26. To create a new callout extension, follow these steps:

एक नया कॉलआउट एक्सटेंशन बनाने के लिए, इन चरणों का पालन करें:

27. Analytics determines the funnel steps based on your tagging.

Analytics आपकी टैगिंग के आधार पर फ़नल चरण निर्धारित करता है.

28. Follow these steps to make your account more secure:

अपने खाते को ज़्यादा सुरक्षित करने के लिए इन चरणों का अनुसरण करें :

29. If you can't complete these steps, contact your system administrator.

अगर आप इन चरणों को पूरा नहीं कर पा रहे हैं, तो अपने सिस्टम एडमिन से संपर्क करें.

30. As we stepped into the 21st century, the Indian economy registered a growth rate of about six percent.

21वीं सदी में जब हमने कदम रखा था, भारतीय अर्थव्यवस्था ने लगभग 6 प्रतिशत की वृद्धि दर दर्ज की ।

31. To add or edit your business address, follow these steps:

अपने कारोबार का पता जोड़ने या बदलने के लिए, इन कदमों के मुताबिक आगे बढ़ें:

32. Repeat the steps to Transfer your account from Google Domains.

अपने खाते को Google Domains से ट्रांसफ़र करने के लिए चरणों को दोहराएं.

33. The last step is to correct the error.

कष्ट के बचने का यही एक उपाय है।

34. To add cards to a video, follow the steps below.

किसी वीडियो में कार्ड जोड़ने के लिए नीचे बताया गया तरीका अपनाएं.

35. (c) the remedial steps taken by Government in this regard?

(ग) सरकार द्वारा इस संबंध में क्या-क्या सुधारात्मक कदम उठाए गए हैं?

36. (c) the steps being taken by Government to stop infiltration?

(ग) घुसपैठ रोकने के लिए सरकार द्वारा क्या कदम उठाए जा रहे हैं?

37. (c) the steps Government have taken to address the situation?

(ग) इस स्थिति से निपटने के लिए सरकार ने क्या कदम उठाए हैं?

38. QUESTION: So months for Pakistan to take some concrete steps?

प्रश्न: तो पाकिस्तान द्वारा कुछ पक्के कदम उठाने के लिए महीनों का इंतजार?

39. We can thus take steps to resist the Devil’s influence.

इसलिए हम शैतान के चंगुल से बचने के लिए कदम उठा सकते हैं।

40. You can find your account payment threshold by following these steps:

आप नीचे दिए गए का पालन करके अपने खाते की भुगतान सीमा का पता लगा सकते हैं:

41. (e) the plan of action/steps taken to trace the workers?

(ड.) मजदूरों का पता लगाने के लिए क्या कार्य योजना है/क्या कदम उठाए गए हैं?

42. To transfer ownership of an entire business account, follow these steps.

पूरे खाते का मालिकाना हक स्थानांतरित करने के लिए, इन चरणों को फ़ॉलो करें.

43. Note: These steps only apply if your account uses Advanced Protection.

ध्यान दें: ये चरण तभी लागू होते हैं, जब आपका खाता बेहतर सुरक्षा सेटिंग का इस्तेमाल करता है.

44. This is step 2b of local inventory ads setup.

यह स्थानीय इन्वेंट्री विज्ञापन सेटअप का चरण 2b है.

45. Another important step is the phased reduction in subsidies.

एक दूसरा महत्वपूर्ण उपाय है- चरणबद्ध तरीके से सब्सिडी को कम करना।

46. Each sequence campaign is made up of a series of “steps.”

हर सिलसिलेवार विज्ञापन कैंपेन में "कदमों" की एक सीरीज़ होती है.

47. (d) The Government has taken following steps to address such issues:

(घ) ऐसे मुद्दों के समाधान के लिए सरकार ने निम्नलिखित कदम उठाएं हैं:

48. If you're having other problems with your keyboard, try these steps:

अगर आपको अपने कीबोर्ड में अन्य समस्याएं आ रही हैं, तो इन चरणों को आज़माकर देखें:

49. Then, checking the pulse comes as the third step.

इस ईर्ष्या की परिणति तीसरे चरण के रूप में सामने आयी।

50. To switch between 3D and 2D buildings, follow the steps below:

3D और 2D बिल्डिंग के बीच स्विच करने के लिए ये कदम उठाएं:

51. Now, as he steps ashore, they gather around him, eager and expectant.

अब, जैसे ही वह किनारे पर पाँव रखता है, वे उत्सुक और प्रत्याशी होकर, उसके इर्द-गिर्द जमा होते हैं।

52. To accept an invitation to manage a payments profile, follow these steps:

आमंत्रण स्वीकार करके पेमेंट्स प्रोफ़ाइल प्रबंधित करने के लिए, इन चरणों का पालन करें:

53. While I was wading along the shore, I stepped into a treacherous hollow and was suddenly thrown into very deep water.

जब मैं समुद्र-किनारे चल रहा था, मेरा पैर एक खोखले दल-दल में गिरा और अचानक मैंने ख़ुद को बहुत गहरे पानी में पाया।

54. In many styles of salsa dancing, as a dancer changes weight by stepping, the upper body remains level and nearly unaffected by the weight changes.

साल्सा नृत्य की कई मुद्राओं में, नर्तक द्वारा क़दमों से वजन परिवर्तित करते समय, शरीर का ऊपरी हिस्सा एक स्तर पर तथा वजन परिवर्तन से लगभग अप्रभावित बना रहता है।

55. What steps are involved in preparing orchestral renditions of our Kingdom songs?

साज़ों पर बजायी जानेवाली राज-गीतों की धुनें तैयार करने के लिए क्या-क्या किया जाता है?

56. We need to fine-tune the steps that we can meaningfully take.

हमें उन कदमों को ठीक करने की जरूरत है जो हम सार्थक रूप से उठा सकते हैं।

57. (d) the steps/action taken in reduce time lays in issuing visas?

(घ) वीजा जारी करने में लगने वाले समय को कम करने हेतु क्या कदम उठाये गये/कार्यवाही की गई?

58. The United States has taken important steps to hold the regime accountable.

संयुक्त राज्य अमेरिका ने इस सत्तातंत्र को जवाबदेह ठहराने के लिए महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं।

59. This task is accomplished in four steps as illustrated in Fig . 23 .

यह कार्य चार चरणों में किया जाता है ( चित्र - 23 देखें ) .

60. To register for a Google My Business account, follow the steps below:

'Google मेरा व्यवसाय' खाते में रजिस्टर करने के लिए नीचे दिए गए कदमों को फ़ॉलो करें:

61. Acknowledging our limitations is the first step toward gaining contentment.

इसलिए अपनी हदों को कबूल करना, सुख पाने की तरफ पहला कदम है।

62. e) The steps taken/being taken to prevent infiltration and illegal immigration?

(ङ) अवैध अप्रवासियों की घुसपैठ को रोकने हेतु क्या कदम उठाए जा रहे हैं ?

63. (e) the steps proposed to put in place a better administrative system?

(ङ) एक बेहतर प्रशासनिक व्यवस्था स्थापित करने के लिए क्या कदम उठाए जाने के लिए प्रस्तावित हैं?

64. Kusum slowly came down the steps and stood looking at the water .

कुसुम दबे पांव घाट की सीढियों तक आई और थोडी देर तक नदी के जल की तरफ देखती रही .

65. The United States has already taken the next logical step.

संयुक्त राज्य अमेरिका ने पहले से ही अगला तार्किक कदम उठाया है।

66. Some funnel steps may happen asynchronously (ie: without a full page reload).

कुछ फ़नल कदम एसिंक्रोनस रूप से हो सकते हैं (उदा: पूरे पेज के फिर से लोड हुए बिना).

67. The steps below will only work if your child's device allows multiple profiles.

नीचे दिए गए चरण सिर्फ़ तभी काम करेंगे, जब आपके बच्चे के डिवाइस पर कई प्रोफ़ाइल बनाई जा सकती हैं.

68. What concrete steps the Government of India is envisaging to assuage their concerns?

भारत सरकार उनकी चिंताओं को दूर करने के लिए क्या ठोस कदम उठा रही है?

69. The Government has taken several corrective steps to reduce delay in passport issuance.

सरकार ने पासपोर्ट जारी करने में विलंब को कम करने के लिए अनेक सुधारात्मक कदम उठाए हैं।

70. The following additional steps have been taken for the benefit of the applicants:

आवेदकों के लाभार्थ निन्मेलिखित अतिरिक्तर उपाय किए गए हैं:

71. Their country of origin needs to take urgent steps to stop their functioning.

उनके मूल देश को उनकी कार्यप्रणाली को रोकने के लिए तत्काल आवश्यक उपाय करने होंगे ।

72. The generous number of steps carved into their facades could accommodate many spectators.

इन तराशी गयी सीढ़ियों की संख्या काफी थी जिसकी वज़ह से उनमें कई दर्शक समा सकते थे।

73. (f) Government has taken concrete steps to escalate construction activities in the projects.

(च) सरकार ने परियोजनाओं में निर्माण कार्य को बढाने के लिए ठोस कदम उठाए हैं।

74. To exclude an age from an ad group or campaign, follow these steps:

किसी विज्ञापन समूह या अभियान से आयु निकालने के लिए, इन चरणों का अनुसरण करें:

75. So, it is a combination of steps actually that we need to take.

इस तरह यह उपायों का एक मिश्रण है जो हमें करने हैं ।

76. We have relaxed monetary policy in a series of steps since October 2008.

हमने अक्तूबर 2008 के बाद से उठाएगए अनेक कदमों के जरिए अपनी र्माद्रिक नीति को लोचनीय बनाया है।

77. If you see errors when you make transactions, try the troubleshooting steps below.

अगर ऐसा है, तो Google One प्लान प्रबंधक परिवार भुगतान विधि के ज़रिए की गई खरीदारियों को नहीं देख पाएगा.

78. Ramu seemed happy, and there was a spring in his step.

रामू खुश नज़र आ रहा था, और उसकी चाल में एक नई स्फूर्ति थी।

79. “Getting on the bus is literally a big step for us.

“बस में चढ़ना हमारे लिए बहुत भारी काम है क्योंकि चढ़ने के लिए हमें अपना पैर बहुत ऊँचा उठाना पड़ता है।

80. After meeting the liabilities, steps will be taken to close IDPL and RDPL.

देनदारियों को पूरा करने के बाद आईडीपीएल और आरडीपीएल को बंद करने की प्रक्रिया शुरू की जाएगी।